Для начала, разберемся в терминах:
· Building – это здание. Так можно назвать любую постройку, у которой есть стены и крыша. А находиться в таком здании может все, что угодно. Произошло это существительное от глагола ‘to build’ – строить.
· House – это дом, который является жилищем для людей, как правило, для одной семьи. Также существует глагол ‘to house’ – поселять или вмещать в пространство или помещение.
· Home – это тоже дом, но уже не в смысле здания, а в смысле места, где ты живешь. Это может быть и квартира, и частный дом, и съемная комната, и шалаш. Слово ‘home’ более личное, чем слово ‘house’, и несет в себе больше эмоций.
Теперь, говоря, что идешь домой, ты будешь точно знать, какое слово использовать, ведь дома определенно лучше, чем на работе (‘Home, sweet home’). А еще, чтобы пойти домой, не нужны специальные предлоги, поэтому по-английски фраза ‘иду домой’ звучит – ‘ I go home’.
Спрашивая друзей и знакомых о том, где они живут, лично я всегда получаю один из двух ответов:
‘in a house’ или ‘in a flat’. Пока меня еще никто не удивил чем-то необычным. А вот на Британских островах люди часто отвечают иначе!
Какие же у них бывают дома? – Нормальные и уникальные. Концентрация последних достигает в Британии своего пика. От перестроенных сельскохозяйственных и железнодорожных построек до ультрасовременных технологичных трансформеров.
1. Жизнь на воде в Европе ассоциируется, в первую очередь, с Амстердамом и Венецией, но никак не Лондоном. Тем не менее, плавучие дома и, в частности, узкие речные моторные лодки – так называемые narrowboats – очень типичное для Великобритании явление. Они позволяют их владельцам неплохо экономить на стоимости покупки или аренды недвижимости, а также на коммунальных услугах. Чтобы жить на лодке нужно получить лицензию на постоянное плавание (ее еще называют "ПП-лицензией"), которая включает годовую страховку и дает право швартоваться где угодно, однако при этом владелец обязан менять место швартовки не реже, чем раз в две недели. С каждым годом количество выдаваемых лицензий растет, а возраст ее получателей – снижается!
https://london-life.ru/uploads/posts/312/preview.webp
2. Уже 10 валлийских семей живут в домиках хоббитов в Торба-на-Круче, Уэльс. Идейным вдохновителем застройки был Саймон Дэйл, строитель-самоучка, который за четыре месяца и всего 3 000 фунтов стерлингов, построил первый такой домик для своей семьи. Этот домик максимально экологичный. В его строительстве использовались только местные природные материалы: камни и землю — для укрепления стен и фундамента, древесину дуба из близлежащего леса — для каркаса, солому — для утепления стен и пола, дерн — для крыши, известковую штукатурку — для отделки стен. Большую часть мебели Дэйл и его друзья смастерили своими руками.
https://allthatsinteresting.com/hobbit-house-of-wales
3. На двери круглого дома в Стэнтон-Дрю в графстве Сомерсет можно увидеть сумку, потому что в XVIII веке здесь взимали плату за проезд с путешественников. К 1870 году дом перестал выполнять эту функцию, и в нем стали жить люди. Говорят, некогда там проживала семья из восьми человек – они разместили в доме двухъярусные кровати, которые крепились к крыше. Сегодня на первом этаже дома на площади 14 кв. м. расположены кухня-гостиная и душевая. На втором этаже, куда ведет узкая винтовая лестница, расположена спальня – всего 13 кв. м. Кстати, в 2018 году дом выставили на продажу за 140 000 фунтов стерлингов.
https://360wiki.ru/wiki/The_Round_House,_Stanton_Drew
4. Спальня внутри старого железнодорожного вагона Great Western – звучит приемлемо, а если этот вагон находится внутри дома? То уже не совсем… Но вагон в доме находится на законных основаниях, и владельцы не имеют право его оттуда убрать. В Англии есть закон “Grandfather rights”, по которому недвижимость, построенная с конкретным предназначением не может использоваться иным образом. А в этом вагоне, который неизвестно как очутился в Эштоне (Англия) с 1930 по 1966 проживала некая Элизабет Ричардс. После ее смерти участок земли с никому не нужным вагоном приобрел Чарльз Аллен, который, в соответствии с законом, был вынужден строить свой дом вокруг него. Теперь владельцем дома и 130-летнего вагона является его наследник Джим Хиггинс.
https://terra-z.com/archives/18758
5. Если душа требует неба, не остается ничего другого, кроме как купить самолет Jet Star, и поселиться в нем, что и сделал Тоби Рис-Дэйвис из Пембрукшира, Уэльс. Из самолета получился уютный домик для кемпинга на четверых. Предприимчивый Тоби сдает домик желающим за 125 фунтов за ночь. За эти деньги можно получить одну спальню, одну кровать, туалет и раковину - плюс соседний блок с горячим душем, холодильником и кухней, а также кепку пилота и собственные полотенца.
https://fishki.net/2492053-samye-neobychnye-doma-velikobritanii-ot-servisa-arendy-airbnb.html
6. О собственном замке с шикарным видом многие могут лишь мечтать, а архитектор Дэвид Скотт решил не мечтать, а построить. В результате, в 1950 недалеко от поселения Ахмельвич в Шотландии появился самый маленький замок жилой площадью 10 кв. м., получивший также название «Замок Отшельника». Внутри находится одна комната с камином и односпальной бетонной кроватью. Вход в замок похож на ущелье – очень узкий, шириной всего 1 фут (30 см). После постройки дома Дэвид Скотт прожил там всего одни выходные, после чего уехал и никогда не возвращался. А замок сегодня могут использовать путешественники для отдыха и ночлега.
https://zen.yandex.ru/media/angliya/djeku-na-zavist-ili-neobychnye-doma-velikobritanii-605b40b3e502e62193e0b213
7. У этого дома площадью 200 кв. м. в Саффолке может «съезжать крыша», причем, вместе со стенами. По настроению владельцев, легким нажатием на кнопку пульта, дом может трансформироваться из обычного деревянного, напоминающего амбар, в полностью стеклянный. В планах собственника строительство бассейна, который тоже можно будет накрыть подвижной оболочкой.
http://www.4living.ru/items/article/skolziashiy-dom-v-anglii/
Хотя, конечно же, основная часть англичан, консерваторов по жизни, все же живет в так называемых таун-хаусах – многоквартирных (в основном, двухэтажных) домах с отдельным входом, маленьким задним двориком, небольшим кусочком земли и штакетником перед входом.