✅ 1. Lograr, conseguir — «добиться», «получить результат»

Базовые глаголы, универсальны для любых целей:

Logré terminar el informe antes del plazo.

Consiguió el trabajo de sus sueños.

💼 2. Cumplir, realizar — «выполнить», «осуществить»

Для обещаний, задач, планов:

Cumplimos con todos los requisitos del cliente.

Ella realizó su sueño de estudiar en el extranjero.

🤩 3. Salir bien, triunfar, brillar — «всё получилось», «добиться триумфа», «блистать»

Когда результат — выше всех ожиданий:

El plan salió mejor de lo que esperábamos.

El equipo triunfó en el torneo nacional.

Brilló en su primera presentación pública.

🧾 4. Terminar, entregar, completar — «закончить», «сдать», «выполнить»

Подходят для деловых и учебных задач:

Terminé el curso de alemán con nota alta.

Entregaron el proyecto antes de la fecha límite.

Completamos todas las etapas del proceso.

🔥 5. Romperla, salirse con la suya, darlo todo — «взорвать», «добиться своего», «выложиться»

Для крутого результата и впечатляющего успеха:

¡La rompió en el concierto de anoche!

Al final, se salió con la suya.

Lo dio todo en la competencia.

💪 6. Matar dos pájaros de un tiro — «убить двух зайцев»

Если вы умудрились сделать сразу две вещи:

Al hacer ejercicio y escuchar podcasts, mato dos pájaros de un tiro.

Теперь вы сможете не только добиваться успехов, но и говорить о них на испанском красиво, точно и по-настоящему по‑испански! 💃🌟