Посещение стоматолога может вызывать чувство тревоги, особенно если вы не уверены, как общаться с врачом. Чтобы сделать посещение более комфортным и продуктивным, мы подготовили словарь терминов и фраз, которые могут пригодиться вам у дантиста.

Основные термины

Cavity – кариес

- I think I have a cavity in my upper tooth. - У меня есть кариес на верхнем зубе.

Filling – пломба

- I need a filling for this tooth. - Мне нужна пломба на этом зубе.

(Ultrasonic) Teeth Cleaning – (ультразвуковая) чистка зубов

- When is my next teeth cleaning appointment? - Когда у меня будет следующая чистка зубов?

X-ray - рентген

- Do I need to get an X-ray? - Мне нужно сделать рентген?

Tooth Root - корень зуба

- I have pain in the root of my tooth. - У меня болит корень зуба.

Gum [gʌm] - десна

- My gums are swollen. - У меня воспалены десны.

Dental Hygiene – уход за зубами и деснами для предотвращения заболеваний

- What are the best practices for maintaining good dental hygiene? - Каковы лучшие практики для поддержания хорошей гигиены полости рта?

Plaque [plæk] – мягкий налет на зубах, который может привести к кариесу и заболеваниям десен

- How can I reduce plaque buildup on my teeth? - Как я могу уменьшить образование налета на зубах?

Tartar ['tɑ:tə] – зубной камень

- Do I have tartar buildup that needs to be removed? - У меня есть зубной камень, который нужно удалить?

Root Canal – Процедура удаления инфицированной или поврежденной пульпы зуба

- Will I need a root canal for this tooth? - Мне нужно сделать корневое лечение для этого зуба?

Gingivitis [dʒindʒi'vaitis] – Воспаление десен

- I think I might have gingivitis; what should I do? - Я думаю, у меня может быть гингивит; что мне делать?

Fluoride Treatment ['flu(ə)raɪd] – фторирование

- Should I get a fluoride treatment during my visit? - Мне нужно сделать фторирование во время визита?

Sensitivity – чувствительность зубов

- I have sensitivity in my teeth; what could be causing it? - У меня чувствительность зубов; что может быть причиной?

Dental Insurance – Страхование, покрывающее расходы на стоматологические услуги

- What dental procedures are covered by my insurance? - Какие стоматологические процедуры покрывает моя страховка?

У взрослого человека обычно 32 зуба:

Incisors [ɪn'saɪzə] – резцы - передние зубы, которые имеют плоскую и острую поверхность

Canines ['keɪnaɪn] – клыки - расположены по бокам от резцов и имеют заостренную форму

Premolars ['pri:'məulə] – премоляры - находятся за клыками и имеют плоскую поверхность с бугорками

Molars – моляры - задние зубы, которые имеют широкую и плоскую поверхность

Wisdom Teeth - зубы мудрости или третий моляр

Полезные фразы

I have a toothache. - У меня болит зуб.

What is my diagnosis? - Какой у меня диагноз?

What treatment options do I have? - Какие варианты лечения у меня есть?

How long will the treatment take? - Как долго продлится лечение?

Do you have any recommendations for dental care? - Есть ли у вас рекомендации по уходу за зубами?

Во время визита стоматолог может задать вам различные вопросы, чтобы оценить ваше общее состояние здоровья полости рта и определить необходимые процедуры.

Общие вопросы о здоровье

How often do you brush your teeth? - Как часто вы чистите зубы?

Do you use dental floss? - Используете ли вы зубную нить?

Do you have any problems with your gums? - Есть ли у вас какие-либо проблемы с деснами?

Do you have any allergies to medications? - Есть ли у вас аллергии на какие-либо лекарства?

Are you currently taking any medications? - Принимаете ли вы какие-либо лекарства в настоящее время?

Вопросы о симптомах и проблемах

Are you experiencing any pain in your teeth or gums? - Чувствуете ли вы боль в зубах или деснах?

Do you have sensitivity to hot or cold? - У вас есть чувствительность к горячему или холодному?

Have you noticed any changes in your teeth? This may include changes in color, cracks, or other problems. - Заметили ли вы какие-либо изменения в состоянии зубов? Это может включать изменение цвета, трещины или другие проблемы.

When was your last dental visit? - Когда вы в последний раз посещали стоматолога?

Вопросы о привычках

Do you smoke? - Курите ли вы? - Это важно для оценки риска заболеваний полости рта и рака.

What does your diet look like? - Какой у вас рацион питания? - Стоматолог может спросить о потреблении сахара и других продуктов, влияющих на здоровье зубов.

Do you have any habits, such as teeth grinding or thumb sucking? - Есть ли у вас привычки, такие как скрежетание зубами или сосание пальца? - Эти привычки могут повлиять на здоровье зубов и челюсти.

Специальные процедуры

Tooth Extraction - удаление зуба

- Do I need to have a tooth extraction? - Мне нужно удалить зуб?

Crown - коронка

- Do I need a crown for this tooth? - Мне нужна коронка на этот зуб?

Implant - имплант

- What is the process for getting an implant? - Как проходит установка импланта?

Orthodontics - ортодонтия

- When should I schedule an appointment with the orthodontist? - Когда мне нужно записаться к ортодонту?

Брекеты

Если вы или ваш ребенок нуждаетесь в ортодонтическом лечении, важно знать основные термины и фразы, связанные с брекетами. Это поможет вам лучше понимать процесс и общаться с вашим доктором. Вот что вам нужно знать!

Основные термины

Braces – брекеты

- I need braces to fix my bite. - Мне нужны брекеты для исправления прикуса.

Aligners – элайнеры – прозрачные капы

- Can I use aligners instead of braces? - Могу ли я использовать элайнеры вместо брекетов?

Adjustment - регулировка

- When is my next adjustment appointment? - Когда у меня следующая регулировка?

Archwire - дуга – металлическая проволока, которая соединяет брекеты и помогает перемещать зубы

- How often do I need to change the archwire? - Как часто нужно менять дугу?

Ligatures - лигатуры – маленькие резинки или проволоки, которые фиксируют дугу на брекетах

- Can I choose the color of my ligatures? - Могу ли я выбрать цвет лигатур?

Trainers - трейнеры – специальные устройства, которые помогают исправить прикус и развить правильные привычки прикуса

- Do I need trainers to improve my results? - Нужны ли мне трейнеры для улучшения результата?

Полезные фразы

How long will I need to wear braces? - Как долго мне нужно носить брекеты?

How often do I need to come in for adjustments? - Как часто мне нужно приходить на регулировки?

What should I do if I have a toothache or gum pain? - Что мне делать, если у меня болит зуб или десна?

How should I care for my braces? - Как мне ухаживать за брекетами?

Can I eat whatever I want with braces? - Могу ли я есть все, что хочу, с брекетами?

What are the possible side effects of wearing braces? - Каковы возможные побочные эффекты ношения брекетов?

When will I see results? - Когда я увижу результаты?

Виниры

Если вы рассматриваете возможность установки виниров, важно знать основные термины и фразы, связанные с этой процедурой. Виниры — это отличный способ улучшить внешний вид зубов, и понимание процесса поможет вам общаться с вашим стоматологом. Вот что вам нужно знать!

Основные термины

Veneers - виниры – Тонкие накладки из фарфора или композитного материала, которые накладываются на переднюю поверхность зубов

- I want to get veneers to enhance my smile. - Я хочу установить виниры, чтобы улучшить свою улыбку.

Tooth Preparation - подготовка зуба

- How does the tooth preparation for veneers work? - Как проходит подготовка зуба для виниров?

Impression - cлепок

- When will I need to get an impression for my veneers? - Когда мне нужно будет сделать слепок для виниров?

Shade Matching - Цветовая коррекция – Процесс выбора цвета виниров

- How will we match the shade of the veneers? - Как мы будем подбирать цвет виниров?

Bonding - фиксация – Процесс приклеивания виниров к зубам с помощью специального клея

- What does the bonding process for veneers involve? - Как проходит процесс фиксации виниров?

Permanent Veneers - постоянные виниры

- How long do permanent veneers last? - Насколько долговечны постоянные виниры?

Temporary Veneers - временные виниры – устанавливаются на время ожидания постоянных

- How long will I have to wear temporary veneers? - Как долго я буду носить временные виниры?

Полезные фразы

What are the benefits of getting veneers? - Каковы преимущества установки виниров?

Are there any downsides to veneers? - Есть ли у виниров какие-либо недостатки?

How long will the veneers last? - Как долго прослужат виниры?

How should I care for my veneers? - Как ухаживать за винирами?

Can I eat whatever I want with veneers? - Могу ли я есть все, что хочу, с винирами?

What should I do if a veneer chips or gets damaged? - Что делать, если винир откололся или повредился?

Посещение дантиста не должно быть стрессом. Зная основные термины и фразы, вы сможете более уверенно общаться с врачом и получать необходимую помощь. Не забывайте, что стоматологи здесь, чтобы помочь вам, и открытое общение — ключ к успешному лечению.