Знание терминологии МКД на английском языке полезно по нескольким причинам:
- Вы сможете более эффективно ориентироваться в процессе выбора объекта для аренды или покупки.
- Вы сможете обсудить с арендодателем и управляющим проблемы или ремонт, узнать об удобствах, понять правила аренды и выразить свои потребности или опасения по поводу квартиры.
- Вы расшифруете детали в объявлениях, определите желаемые характеристики и примете обоснованные решения.
- Жилые комплексы часто предлагают различные удобства и сервисы, такие как тренажерные залы, бассейны, прачечные и парковочные места. Понимание терминологии поможет вам правильно ориентироваться и использовать эти объекты, обеспечивая комфортное проживание.
Apartment. Квартира — отдельная жилая единица в большом здании, обычно состоящая из нескольких комнат.
Tenant. Арендатор — лицо, которое арендует квартиру у арендодателя. Они несут ответственность за оплату аренды и соблюдение условий договора аренды.
Landlord/Landlady. Арендодатель, или домовладелец, является владельцем жилого комплекса, который сдает в аренду отдельные квартиры арендаторам.
Lease. Договор аренды — это юридический договор между арендатором и арендодателем, в котором излагаются условия аренды квартиры, включая продолжительность аренды, размер арендной платы и любые ограничения или правила.
Rent. Арендная плата — сумма денег, которую арендатор платит арендодателю на регулярной основе, обычно ежемесячно, за использование квартиры.
Amenities. Удобства — это дополнительные функции или объекты, предусмотренные в жилом комплексе для комфорта или развлечения жителей, например:
Swimming-Pool. Плавательный бассейн: общий бассейн, где жители могут расслабиться, поплавать или позагорать в летние месяцы.
Gym/Fitness Center. Тренажерный зал/фитнес-центр: помещение, оборудованное тренажерами, гантелями и фитнес-классами.
Laundry Room. Прачечная: специальное помещение со стиральными и сушильными машинами, где жильцы могут стирать белье, не выходя из комплекса.
Parking Area. Зона парковки: выделенное место или автостоянка, где жители могут безопасно парковать свои автомобили.
Communal Garden. Общий сад: общее открытое пространство с ландшафтными садами, местами для отдыха, а иногда и принадлежностями для барбекю для жителей.
Playground. Детская площадка: специально отведенное место с игровым оборудованием для детей, где они могут развлекаться и участвовать в мероприятиях на свежем воздухе.
Security Deposit. Гарантийный депозит представляет собой денежную сумму, выплачиваемую арендатором арендодателю в начале срока аренды в качестве формы страхования от любого ущерба или невыплаченной арендной платы. Он подлежит возврату за вычетом любых расходов в конце срока аренды.
Maintenance. Техническое обслуживание относится к содержанию и ремонту жилого комплекса. Арендодатель или управляющая команда отвечают за решение вопросов технического обслуживания, таких как проблемы с сантехникой или электричеством, а также за обеспечение надлежащего содержания помещений.
Floor Plan. План этажа представляет собой схему или план квартиры, иллюстрирующий расположение комнат, размеры и общую структуру.
Utilities. Коммунальные услуги — электричество, вода, отопление и интернет. Арендаторы обычно несут ответственность за оплату этих коммунальных услуг либо непосредственно поставщику услуг, либо в рамках своей арендной платы.
Studio Apartment. Квартира-студия — это компактное помещение, объединяющее гостиную, спальню и кухню в единое открытое пространство, часто с отдельной ванной комнатой.
One-Bedroom Apartment. Апартаменты с одной спальней состоят из отдельной спальни, гостиной, кухни и ванной комнаты.
Two-Bedroom Apartment. В апартаментах с двумя спальнями есть две отдельные спальни, а также гостиная, кухня и ванная комната, что обеспечивает дополнительное пространство для семей или соседей по комнате.
Balcony/Patio. Балкон или патио – это открытое пространство, примыкающее к квартире, обычно доступное из гостиной или спальни.
Common Area. Зона общего пользования относится к общим помещениям в жилом комплексе, таким как вестибюль, гостиная или зона отдыха, где жильцы могут общаться или отдыхать.
Chute. Мусоропровод позволяет жильцам удобно выбрасывать мусор или перерабатывать отходы. Обычно он ведет к центральной площадке для сбора мусора.
Elevator / Lift. Лифт перемещает людей или грузы между разными этажами или уровнями жилого комплекса.
Intercom. Домофон – система связи, установленная в многоквартирном доме, которая позволяет жильцам общаться с посетителями в главном подъезде, не открывая дверь физически.
Security System. Система безопасности включает в себя такие меры, как камеры наблюдения, контроль доступа и сигнализация для обеспечения безопасности жителей и комплекса.
Mailbox. Почтовый ящик — это специальное место, куда жители получают свою почту и посылки.
Pet-Friendly. Квартиры, в которых разрешено размещение с домашними животными, позволяют жильцам содержать домашних животных в соответствии с определенными правилами и ограничениями, установленными администрацией жилого комплекса.
Concierge. Консьерж — это человек или сервис, доступный в некоторых жилых комплексах, который помогает жителям с различными задачами, такими как получение посылок, бронирование мест или предоставление информации.
Bike Storage. Хранение велосипедов — это безопасное место или помещение в жилом комплексе, где жильцы могут хранить свои велосипеды или детские коляски.
Community Room. Общая комната — это общее пространство в жилом комплексе, которое жители могут использовать для собраний, вечеринок или мероприятий.
On-Site Management. Управление на месте означает наличие в жилом комплексе команды по управлению недвижимостью для решения административных задач, решения проблем жителей и наблюдения за бесперебойной работой помещений.
Handicap Accessible. Квартиры предназначены для размещения людей с ограниченными возможностями и имеют такие особенности, как пандусы, более широкие дверные проемы и ванные комнаты.
Guest Parking. Гостевая парковка предоставляет выделенные парковочные места в жилом комплексе для посетителей или гостей жильцов.
Security Guard. В некоторых жилых комплексах может присутствовать охранник для обеспечения безопасности жильцов, наблюдения за помещениями и реагирования на любые проблемы безопасности.
Underground Parking. Подземный паркинг — это парковка, расположенная под жилым комплексом, предоставляющая жильцам специально отведенное место для парковки автомобилей.
Parking Garage. Гараж представляет собой многоуровневую структуру в жилом комплексе, которая обеспечивает парковочные места для транспортных средств жильцов.
Parking Space. Парковочное место – это отдельное место в подземном паркинге или гараже, где жильцы могут парковать свои автомобили.
Access Ramp. Въездной пандус представляет собой наклонную дорожку, которая позволяет транспортным средствам въезжать или выезжать из подземной парковки.
Parking Permit. Разрешение на парковку — это пропуск или наклейка, выдаваемая жителям, дающая им эксклюзивный доступ для парковки своих автомобилей на подземной парковке или на специально отведенных стоянках.
Security Gate. Ворота безопасности — шлагбаум или точка въезда на подземную парковку, контролируемая системой безопасности или персоналом для обеспечения санкционированного доступа.
Parking Sensor. Датчик парковки — это устройство, устанавливаемое на подземной парковке для помощи водителям в маневрировании транспортных средств путем индикации близости к стенам или другим препятствиям.
Parking Level. Уровень парковки относится к определенному этажу или уровню в пределах подземной парковки или гаража, где расположены парковочные места.
Car Wash Area. Зона автомойки: Некоторые подземные парковки могут включать в себя специально отведенное место или помещение, где жители могут мыть и чистить свои автомобили.
Reserved Parking. Зарезервированная парковка — это парковочные места, которые специально выделены или закреплены за отдельными жильцами в пределах подземной парковки или гаража.
Parking Surveillance. Наблюдение за парковкой предполагает использование камер или систем наблюдения на подземной парковке для повышения безопасности и предотвращения несанкционированных действий.
Vehicle Access Card. Карта доступа к транспортному средству - это карта или электронное устройство, предоставляемое жителям, позволяющее им получить доступ к подземной парковке.
Emergency Exit. Аварийный выход — это обозначенный маршрут выхода, который обеспечивает жителям безопасный способ выхода в случае возникновения чрезвычайных ситуаций.
Итак, ищете ли вы уютную студию или просторную квартиру с двумя спальнями, пусть ваш новообретенный словарный запас поможет вам в поисках идеального места, которое можно назвать домом. Удачной охоты за квартирой!