История и эволюция: от древнеанглийского к современности

Если заглянуть в глубины истории, окажется, что местоимения прошли долгий путь эволюции. В древнеанглийском языке местоимение "hit" использовалось для обозначения неодушевленных предметов и постепенно преобразовалось в современное "it". А "this" произошло от древнеанглийского "þis", что означало «тот, что рядом». В старых текстах можно встретить разные варианты написания и произношения – всё это отражает богатую историю и культурные изменения. Исторические анекдоты рассказывают, что в Средневековье писатели порой использовали "this" даже там, где сегодня это кажется избыточным, а влияние немецкого и испанского языков способствовало чёткости в различии между нейтральным указанием и акцентированием конкретного объекта.

Основные различия: когда использовать "it", а когда "this"

На первый взгляд, "it" и "this" могут показаться похожими, но их функции существенно различаются:

• "It"

Используется для обозначения предмета или понятия, упомянутого ранее или понятного из контекста.

Пример:

"The weather is nice today. It (это) makes me happy."

(Погода сегодня отличная. Это радует меня.)

• "This"

Применяется, когда нужно акцентировать внимание на конкретном объекте, находящемся перед вами или в центре обсуждения.

Пример:

"This (это) is the latest smartphone on the market."

(Это – последний смартфон на рынке.)

Чтобы закрепить знания, рассмотрим несколько актуальных примеров из жизни:

"I just got my new laptop! It (он) is so fast!"

Здесь "it" описывает уже упомянутый ноутбук.

"This (это) is the future of technology."

Так маркетологи акцентируют внимание на продукте.

"I watched a new movie yesterday. It (он) was amazing!"

"Look at this (это)! It’s so cute!"

В первом случае говорящий говорит о фильме, во втором – выделяет конкретный объект.

Сравнение с немецким и испанским языками

Интересно, что в других языках подобные различия тоже существуют. Например:

• В немецком языке:
• "Es" (аналог "it") используется для безличных конструкций:
• "Es regnet." (Идёт дождь.)
• "Dies" (аналог "this") указывает на конкретный объект:
• "Dies ist ein Buch." (Это – книга.)
• В испанском языке:
• "Eso" или "ello" (аналог "it") для абстрактных или ранее упомянутых понятий:
• "Eso es interesante." (Это интересно.)
• "Esto" (аналог "this") для выделения конкретного объекта:
• "Esto es un regalo." (Это подарок.)

Советы для запоминания

Чтобы быстро запомнить разницу между "it" и "this", используйте эти лайфхаки:

1. Если речь о чём-то уже известном – "it". Если вы что-то представляете впервые – "this".

• "I have a cat. It is black." (У меня есть кот. Он чёрный.)
• "Look at this cat!" (Посмотри на этого кота!)

1. Вспомните видеоигры!

• "This is my sword." (Это мой меч.) – когда герой получает предмет.
• "It deals a lot of damage." (Он наносит много урона.) – когда уже обсуждается оружие.

1. Сравните с указательными жестами.

• "This" часто сопровождается жестом, направленным на объект.
• "It" обычно не требует дополнительных жестов.

Если вы хотите не просто учить английский, а понимать его, приходите в GovorEnglish! У нас:

✔️ Интерактивные уроки с реальными примерами.

✔️ Весёлые челленджи и игровые задания.

✔️ Уникальный метод обучения через практику.

Занятия с нами – это не просто заучивание правил, а увлекательное путешествие в мир языка!

Теперь разница между "it" и "this" больше не кажется сложной! Главное – практика, а с GovorEnglish учёба превращается в удовольствие. Хотите узнать больше интересных нюансов английского? Следите за нашим блогом и присоединяйтесь к занятиям! 🚀