В английском языке есть множество выражений, связанных с именами и идентичностью. В этом посте мы рассмотрим несколько ключевых терминов, чтобы понять их различия и контексты использования.
Name (Имя) - Основное слово, используемое для обозначения человека, места или вещи. Имя — это то, как мы идентифицируем кого-то или что-то.
Her name is Sarah. - Её зовут Сара.
Nickname (Прозвище) - Неофициальное или ласковое имя, которое используется вместо настоящего имени. Прозвища часто отражают личные качества, интересы или особенности человека.
His nickname is 'Sparky' because he is always full of energy. - Его прозвище — «Искра», потому что он всегда полон энергии.
Pseudonym ['sju:dənim] (Псевдоним) - имя, используемое автором или артистом вместо настоящего, чтобы скрыть свою идентичность.
- Stephen King is also known by his pseudonym Richard Bachman. - Стивен Кинг также известен под своим псевдонимом Ричард Бахман.
Alias (Псевдоним) - Имя, которое используется вместо настоящего имени, часто в контексте скрытия истинной идентичности. Псевдонимы могут использоваться писателями, артистами или в криминальных ситуациях.
The author wrote under the alias 'Mark Twain'. - Автор писал под псевдонимом «Марк Твен».
Full Name (Полное имя) - Полное имя человека, включая имя, фамилию и иногда отчество. Полное имя используется в официальных документах.
Please provide your full name for the application. - Пожалуйста, укажите ваше полное имя для заявки.
Initials (Инициалы) - Первые буквы имени и фамилии человека, часто используемые для краткости.
Her initials are J.S., which stand for Jane Smith. - Её инициалы — J.S., что означает Джейн Смит.
Given Name (Имя при рождении) - Имя, данное человеку при рождении, отличное от фамилии. Это имя часто используется в официальных контекстах.
Her given name is 'Elizabeth', but she prefers to be called 'Liz'. - Её имя при рождении — «Елизавета», но она предпочитает, чтобы её звали «Лиз».
Surname (Фамилия) - Фамилия или родовое имя, которое передаётся от родителей к детям. Фамилия обычно следует за именем.
His surname is Johnson. - Его фамилия — Джонсон.
Christian Name - Имя, данное человеку при крещении. Обычно это первое имя, которое используется в официальных документах.
Her Christian name is Mary, but she prefers to be called by her middle name. - Её христианское имя — Мария, но она предпочитает, чтобы её называли по второму имени.
Pet Name (Ласковое имя) - Ласковое или игривое имя, которое используется для выражения любви или привязанности. Часто используется в романтических отношениях или между близкими друзьями.
He calls her 'Sweetheart' as a pet name. - Он называет её «Дорогая» как ласковое имя.
Stage Name (Сценическое имя) - Имя, которое артист или музыкант использует для выступлений, отличное от их настоящего имени. Сценические имена могут быть более запоминающимися или привлекательными.
Lady Gaga is the stage name of Stefani Germanotta. - Леди Гага — это сценическое имя Стефани Джерманотты.
Pen-Name - то же самое, что и псевдоним, но чаще используется в контексте литературы.
The author chose to write under a pen-name to maintain her privacy. - Автор выбрала писать под псевдонимом, чтобы сохранить свою конфиденциальность.
Maiden Name (Девичья фамилия) - Фамилия женщины до замужества. Часто используется в официальных документах и для идентификации.
Her maiden name was Smith before she got married. - Её девичья фамилия была Смит до замужества.
Handle (Никнейм) - Псевдоним или никнейм, используемый в интернете или в играх. Это имя может быть совершенно отличным от настоящего имени.
His online handle is 'GamerGuy123'. - Его никнейм в интернете — «GamerGuy123».
Be renamed - Процесс, когда здание, улица или другое место получает новое название.
The old library was renamed after the famous author following his death. - Старая библиотека была переименована в честь знаменитого автора после его смерти.
Be known as - Фраза, используемая для указания на то, как кто-то или что-то воспринимается в обществе.
He is known as a talented musician in the local community. - Он известен как талантливый музыкант в местном сообществе.
Be entitled - Означает, что кто-то имеет право на что-то или получает определенное название.
The book is entitled 'The Great Gatsby' and is considered a classic. - Книга называется 'Великий Гэтсби' и считается классикой.
See how easily and quickly you can find the missing names in the sentences below. The answers are printed after the exercise to help you:
1. William Shakespeare (1564 - 1616) was nicknamed . . . .
2. Charles Dickens' Christian names were . . . .
3. Prince Harry's full name is . . . .
4. Park Sadovniki in Moscow was renamed ... after this ex-mayor.
5. … real name is Richard Starkey.
6. The actress … adopted the screen pseudonym of Neta-Lee Hershlag for her early roles.
7. Ludwig van Beethoven's initials, L.V., stand for . . . .
8. Mrs. Barack Obama's maiden name was . . . .
9. The newest airport in Istanbul is named after. . . .
10. Most Englishmen have pretended at some time in their life to be James Bond, alias . . . .
11. Samuel Clemens' pen-name was . . . .
12. The stretch of coastland between Nice in France and Genoa in Italy is known as . . . .
13. The tallest building in New York is named . . . .
14. The film recognized as the first 'talking picture' was entitled . . . .
15. During the 70-s, a certain Cassius Clay changed his name to . . . .
Answers:
1. The Bard
2. Charles John Huffam
3. Henry Charles Albert David
4. Yuri Luzhkov
5. Ringo Starr’s
6. Natalie Portman
7. Ludwig van
8. Robinson
9. Sabiha Gökçen
10. 007
11. Mark Twain
12. The French Riviera
13. One World Trade Center, also known as One WTC and Freedom Tower
14. The Jazz Singer
15. Muhammad Ali