1. Произношение: "Tomato" vs "Tomato"?

Британцы говорят [təˈmɑːtəʊ], а американцы – [təˈmeɪtoʊ]. Да, разница настолько ощутима, что можно подумать, что это вообще два разных овоща!

2. Словарь: "Lorry" vs "Truck"

Если вам предлагают "lorry" в Лондоне, знайте, что это всего лишь грузовик. А вот в Нью-Йорке вам предложат "truck". Главное, не путать с "lorry" - это не фамилия местного шофера.

3. Орфография: "Colour" vs "Color"

Любите писать длинные слова? В Британии – "colour", в Америке – "color". Удалите лишнюю "u" и вуаля – вы уже ближе к американцам!

4. Одежда: "Jumper" vs "Sweater"

Британцы любят "jumper", а американцы обожают "sweater". Оба согреют вас, но в разных уголках мира.

5. Еда: "Biscuit" vs "Cookie"

Если в Британии к чаю подают "biscuit", не пугайтесь – это просто печенье. В Америке же вам предложат "cookie". Кстати, "biscuit" в США – это что-то наподобие булочки. Запутались? Они тоже!

6. Транспорт: "Underground" vs "Subway"

В Лондоне вы поедете на "underground", а в Нью-Йорке – на "subway". Главное, не путайте с рестораном быстрого питания!

7. Этажи: "First Floor" vs "Ground Floor"

В Британии "first floor" – это второй этаж. А в Америке – первый. Надо признать, можно запутаться, если вы привыкли считать этажи по-британски.

8. Звонки: "Ring" vs "Call"

Британцы "ring" вам по телефону, а американцы "call". Смысл один, но звуки разные.

9. Отпуск: "Holiday" vs "Vacation"

В Британии уходят в "holiday", в Америке – в "vacation". Зато отпуск одинаково приятен по обе стороны океана..

10. Школа: "Maths" vs "Math"

Если ваш британский друг говорит о "maths", не удивляйтесь – это просто математика. В США говорят "math". Ещё одно "s" в британском варианте добавляет весомости предмету!

11. Вечеринка: "Fancy Dress" vs "Costume Party"

Британцы любят "fancy dress", американцы – "costume party". Важно знать, что это одна и та же возможность нарядиться в костюмы.

12. Полиция: "Bobby" vs "Cop"

В Лондоне полицейского могут назвать "bobby", а в Нью-Йорке – "cop". Оба следят за порядком, но с разными именами.

13. Магазин: "Shop" vs "Store"

В Британии идёте в "shop", в Америке – в "store". И там, и там вы тратите деньги!

14. Бензин: "Petrol" vs "Gas"

Британцы заливают "petrol" в свои машины, американцы – "gas". Главное, чтобы ваш автомобиль понял вас в любой стране.

15. Лекарство: "Chemist's" vs "Drugstore"

Британцы покупают лекарства в "chemist's", американцы – в "drugstore". Звучит по-разному, но поможет в обоих случаях.

16. Пекарня: "Baker's" vs "Bakery"

В Британии идут в "baker's", в Америке – в "bakery". И там, и там вас ждут свежие булочки.

17. Банки: "Cashpoint" vs "ATM"

Если британец направляет вас к "cashpoint", знайте, что это банкомат. В Америке это "ATM". Деньги выдадут и там, и там.

18. Кино: "Cinema" vs "Movie Theater"

В Британии вы пойдете смотреть фильм в "cinema", а в Америке - в "movie theater".

19. Сосиска: "Banger" vs "Sausage"

В Британии "banger", в Америке – "sausage". Обе вкусные.

Различия между британским и американским английским – это не только акценты и произношение, но и целый мир культурных особенностей. Изучая их, вы не только улучшите свои языковые навыки, но и лучше поймёте тонкости общения в англоязычных странах. Записывайтесь на наши курсы, чтобы узнать больше и говорить на любом акценте, который вам по душе!

Ключевые слова: британский акцент, американский акцент, различия в английском языке, как понять британцев, как понять американцев, онлайн школа английского, изучение английского языка, курсы английского для детей и взрослых.